1 00:00:30,822 --> 00:00:33,199 (la música se acelera) 2 00:00:46,504 --> 00:00:48,715 (música alegre y emocional) 3 00:01:31,800 --> 00:01:32,883 (la música se detiene) 4 00:01:32,884 --> 00:01:35,260 (Se reproduce el tono de llamada "O Canada") 5 00:01:35,261 --> 00:01:36,553 (teléfono zumbando) 6 00:01:36,554 --> 00:01:38,847 (Nat, en inglés): ¿Crees? esta fue mi idea? 7 00:01:38,848 --> 00:01:41,141 No, no hay nada que pueda hacer. 8 00:01:41,142 --> 00:01:43,560 ¡No dispares al mensajero, hombre! 9 00:01:43,561 --> 00:01:45,187 Te lo acabo de decir. 10 00:01:45,188 --> 00:01:47,732 no hay nada podemos hacer. Está hecho. 11 00:01:47,733 --> 00:01:50,776 - Hablabas en serio ese chándal, ¿eh? 12 00:01:50,777 --> 00:01:52,696 (Nat): Deja de gritar, hermano. 13 00:01:53,071 --> 00:01:54,781 Cállate, Sanguinet. 14 00:01:57,033 --> 00:01:59,201 - ¿Era Sanguinet? - No, Han Solo. 15 00:01:59,202 --> 00:02:00,994 - ¿Dónde está? (Ziig): El Halcón Milenario. 16 00:02:00,995 --> 00:02:02,913 - ¿Eh? - En casa. 17 00:02:02,914 --> 00:02:04,331 - ¿Por qué está Sanguinet en casa? 18 00:02:04,332 --> 00:02:06,125 - No viene. - Ziig huele a 19 00:02:06,126 --> 00:02:07,710 un gallinero, pero ya se acostumbrará 20 00:02:07,711 --> 00:02:09,628 como todos los demás. - Vete a la mierda, Shoresy. 21 00:02:09,629 --> 00:02:11,338 - No te preocupes, Ziig. Los nuevos olores solo significan 22 00:02:11,339 --> 00:02:13,257 te estás convirtiendo en mujer. - ¡Que te jodan, Shoresy! 23 00:02:13,258 --> 00:02:16,720 - ¿Por qué no está Sanguinet? - Porque el NOSHO se retiró. 24 00:02:19,758 --> 00:02:21,724 - ¿Eh? 25 00:02:21,725 --> 00:02:23,225 - El pliegue NOSHO- 26 00:02:23,226 --> 00:02:24,560 - ¿Toda la liga fracasó? 27 00:02:24,561 --> 00:02:26,061 (Miig): Sólo había cinco equipos. 28 00:02:26,062 --> 00:02:27,521 Hemos estado aguantando por un hilo por un tiempo. 29 00:02:27,522 --> 00:02:29,649 - Pelo de coño lejos de un colapso total. 30 00:02:30,191 --> 00:02:32,484 - ¿El Soo Hunt fracasó? - Son los únicos 31 00:02:32,485 --> 00:02:33,736 eso no fue así, dejándonos a ellos y a nosotros. 32 00:02:33,737 --> 00:02:35,321 - ¿Qué pasa con Timmins? - No hay suficientes jugadores. 33 00:02:35,322 --> 00:02:36,989 - ¿Y Bahía Norte? - No hay suficiente hielo. 34 00:02:36,990 --> 00:02:38,282 - ¿Y el otro Soo? - En quiebra. 35 00:02:38,283 --> 00:02:39,908 - Y no hay nada puedes hacer? 36 00:02:39,909 --> 00:02:41,243 - Lo habríamos hecho. 37 00:02:41,244 --> 00:02:43,788 - Lo siento, Shoresy. Lo intenté. 38 00:02:43,789 --> 00:02:47,875 Mira, hubo mucho de preparación para llegar al entrenador. 39 00:02:47,876 --> 00:02:49,335 Podemos resolver algo. 40 00:02:49,336 --> 00:02:51,128 (Shoresy): No seas mentiroso. - La transición a la vida. 41 00:02:51,129 --> 00:02:52,963 después del hockey es difícil. Seguiremos estando aquí. 42 00:02:52,964 --> 00:02:54,923 (Shoresy): No seas marica. - Entonces deja de quedarte ahí 43 00:02:54,924 --> 00:02:56,467 Como si hubieras tenido un aborto espontáneo, perra. 44 00:02:56,468 --> 00:02:58,260 - ¿No jodiste? alimentarlo hoy? 45 00:02:58,261 --> 00:02:59,678 - Anímate y vete que te chupen la polla. 46 00:02:59,679 --> 00:03:01,513 - Deberías quedarte con un poco de mierda. golosinas desmenuzadas 47 00:03:01,514 --> 00:03:03,724 en una bolsita en tu escritorio. - Nadie está más decepcionado 48 00:03:03,725 --> 00:03:05,184 que yo, Shoresy. 49 00:03:05,185 --> 00:03:07,519 Crecí en esta liga. Estoy devastada porque ya no está. 50 00:03:07,520 --> 00:03:09,938 - No es eso. - El hockey senior no está muerto. 51 00:03:09,939 --> 00:03:11,523 Nada de eso. - Tampoco es eso. 52 00:03:11,524 --> 00:03:13,525 - ¿Entonces qué pasa, zorra? ¿Te cagaste tú mismo? 53 00:03:13,526 --> 00:03:15,027 - Probablemente esté triste. él no podrá usar 54 00:03:15,028 --> 00:03:16,446 ese chándal otra vez. 55 00:03:17,822 --> 00:03:19,406 (todos): ¡Dios mío, lo es! 56 00:03:19,407 --> 00:03:21,200 - ¡Es icónico! (todos): ¿Qué? 57 00:03:21,201 --> 00:03:23,452 - Este azul es icónico. - Es el color de Care Bear. 58 00:03:23,453 --> 00:03:25,162 - ¿No crees que miro? como una celebridad? 59 00:03:25,163 --> 00:03:26,455 - No miras como una celebridad. 60 00:03:26,456 --> 00:03:28,332 (Shoresy): ¿Eh? - Parece un Run DMC gay. 61 00:03:28,333 --> 00:03:30,668 - Bueno, no como una celebridad, pero como una personalidad? 62 00:03:30,669 --> 00:03:32,127 - Te pareces una maldita paleta. 63 00:03:32,128 --> 00:03:34,213 - Hermano, ¿más celeste? - Creo que esto es más 64 00:03:34,214 --> 00:03:35,464 del azul del huevo de petirrojo. 65 00:03:35,465 --> 00:03:37,883 - Es un azul hibisco. - Es un color de Pascua. 66 00:03:37,884 --> 00:03:39,134 - Ahora eres un chico de la moda, ¿eh? 67 00:03:39,135 --> 00:03:40,552 - Leí en Men's Health. que tu ropa 68 00:03:40,553 --> 00:03:42,262 se supone que te hacen siéntete bien. 69 00:03:42,263 --> 00:03:43,722 - ¿Entonces? - Entonces, nunca pensé 70 00:03:43,723 --> 00:03:44,807 de eso antes. 71 00:03:44,808 --> 00:03:45,724 - Diez segundos fuera del hockey. 72 00:03:45,725 --> 00:03:47,393 y él es Coco Chanel. - Él es Lady Gaga. 73 00:03:47,394 --> 00:03:48,644 - Él es Zendaya. 74 00:03:48,645 --> 00:03:51,231 (Se reproduce el tono de llamada "O Canada", zumbido del teléfono) 75 00:03:52,857 --> 00:03:54,024 -Anik Archambault. 76 00:03:54,025 --> 00:03:55,317 (Anik): ¿El NOSHO se está plegando? 77 00:03:55,318 --> 00:03:57,027 - Sí, vas a decir ¿Perdón por oírlo? 78 00:03:57,028 --> 00:03:58,070 (Anik): Ven a Toronto. 79 00:03:58,071 --> 00:03:58,946 - Entonces no, ¿eh? 80 00:03:58,947 --> 00:04:00,072 (Anik): Toronto. Ahora. 81 00:04:00,073 --> 00:04:01,365 - ¿Por qué? 82 00:04:01,366 --> 00:04:03,158 - Te haremos Una oferta que no puedes rechazar. 83 00:04:03,159 --> 00:04:05,369 - Pruébalo. - Nuevo panel, nuevas personalidades. 84 00:04:05,370 --> 00:04:07,371 - Rechazado. - Quédate con nosotros. 85 00:04:07,372 --> 00:04:09,206 - ¡Oye, Shoresy! Qué bueno verte de nuevo. 86 00:04:09,207 --> 00:04:11,083 - Hola, Mike. Prueba ese lugar de Malasia. 87 00:04:11,084 --> 00:04:12,209 ¿Te estaba hablando de? 88 00:04:12,210 --> 00:04:13,836 (Mike): ¡Sí! El satay era irreal. 89 00:04:13,837 --> 00:04:15,212 - Oye, prueba el rendang de ternera. 90 00:04:15,213 --> 00:04:17,214 - Un tema. - Cosa única. 91 00:04:17,215 --> 00:04:18,549 - ¿Dónde estaba el juego? donde esta el juego, 92 00:04:18,550 --> 00:04:19,341 hacia dónde va el juego. 93 00:04:19,342 --> 00:04:20,342 - Son tres temas, 94 00:04:20,343 --> 00:04:21,176 todo aburrido. 95 00:04:21,177 --> 00:04:22,511 - Bienvenido de nuevo, Shoresy. 96 00:04:22,512 --> 00:04:24,388 - Hola, Erin. tu todavía ¿Tienes a tu hijo bailando? 97 00:04:24,389 --> 00:04:25,431 - Ella es la peor que hay. 98 00:04:25,432 --> 00:04:27,141 - ¡Ya te lo dije, ponla en hockey! 99 00:04:27,142 --> 00:04:28,559 - ¿Estás pagando por ello? 100 00:04:28,560 --> 00:04:30,060 - Tus antiguos compañeros de equipo. te he extrañado. 101 00:04:30,061 --> 00:04:31,645 - ¿Cómo te acuerdas? el nombre de todos? 102 00:04:31,646 --> 00:04:32,688 Soy tan malo en eso. 103 00:04:32,689 --> 00:04:34,356 - Aquí está el truco: vuélvete bueno en eso. 104 00:04:34,357 --> 00:04:36,108 - Ése es el billete, ¿eh? - Así es como se construye 105 00:04:36,109 --> 00:04:38,527 una cultura ganadora. Mike, ¿qué es esa camisa? 106 00:04:38,528 --> 00:04:40,029 - Regalo de cumpleaños de mi novia. 107 00:04:40,030 --> 00:04:42,114 - Ponlo en la basura. (Mike): ¡Que te jodan, Shoresy! 108 00:04:42,115 --> 00:04:45,075 - Vamos, Shoresy. Está vacío Te divertiste un poco por aquí. 109 00:04:45,076 --> 00:04:46,660 - Uno más, por los viejos tiempos. 110 00:04:46,661 --> 00:04:49,414 - Pues entonces hazme una oferta. En realidad no puedo negarme. 111 00:04:51,541 --> 00:04:52,917 - Gretzky. 112 00:04:55,795 --> 00:04:56,880 - Wayne Gretzky. 113 00:05:00,466 --> 00:05:04,720 - Wayne Gretzky. - ¿Estamos simplemente diciendo palabras? 114 00:05:04,721 --> 00:05:06,555 o voy a conseguir ¿Alguna información real aquí? 115 00:05:06,556 --> 00:05:09,476 - Vas a salir en la televisión aquí. Hoy con Wayne Gretzky. 116 00:05:11,144 --> 00:05:12,269 (inhala bruscamente) 117 00:05:12,270 --> 00:05:13,270 ¿Vas a estornudar? 118 00:05:13,271 --> 00:05:14,813 - Creo que es un error voló en su boca. 119 00:05:14,814 --> 00:05:15,814 - Sólo dale un segundo. 120 00:05:15,815 --> 00:05:16,690 - ¿Estás llorando? 121 00:05:16,691 --> 00:05:18,192 (entre lágrimas): Sólo dame un segundo. 122 00:05:18,193 --> 00:05:20,110 - ¿Está llorando? - ¿Estás llorando? 123 00:05:20,111 --> 00:05:21,945 (Shoresy llora) - ¡Está llorando! 124 00:05:21,946 --> 00:05:23,947 (Shoresy): ¿Puedo ir a sentarme? en el auto de alguien por un minuto? 125 00:05:23,948 --> 00:05:25,824 - ¿Por qué lloras? - Porque toda mi vida solo 126 00:05:25,825 --> 00:05:27,618 pasó ante mis ojos. Es emotivo. 127 00:05:27,619 --> 00:05:29,745 - ¿De qué estás hablando? - Solo todos esos años que estuve 128 00:05:29,746 --> 00:05:31,163 seguro que iba a ser un maldito perdedor. 129 00:05:31,164 --> 00:05:32,581 - No estás fuera de las malas hierbas todavía. 130 00:05:32,582 --> 00:05:34,500 - Sólo desearía poder volver y dile a ese niño 131 00:05:34,501 --> 00:05:36,543 él va a la televisión con Wayne Gretzky. - El Gran en persona. 132 00:05:36,544 --> 00:05:38,379 - Sólo desearía poder volver y dile a ese niño 133 00:05:38,380 --> 00:05:40,798 todo va a estar bien. - 99 llega en una hora. 134 00:05:40,799 --> 00:05:42,257 (Shoresy): Ah, joder. 135 00:05:42,258 --> 00:05:44,176 Sólo dame un maldito Kleenex. 136 00:05:44,177 --> 00:05:45,511 (Mike): ¡Usa tu tampón! 137 00:05:45,512 --> 00:05:48,222 (Shoresy): Oh, cállate, Mike, hijo de puta. 138 00:05:48,223 --> 00:05:50,724 (Shoresy): Papá. (Papá): Oye, ¿cómo estás ahora? 139 00:05:50,725 --> 00:05:52,309 - ¿Qué estás haciendo? (Papá): Estoy en un... 140 00:05:52,310 --> 00:05:53,727 - En realidad, no importa. 141 00:05:53,728 --> 00:05:55,312 voy a ir a la tele con Wayne Gretzky. 142 00:05:55,313 --> 00:05:56,438 (Papá): ¿Qué? 143 00:05:56,439 --> 00:05:58,816 - Sí, voy a salir en la televisión. con Wayne Gretzky. 144 00:05:58,817 --> 00:06:01,068 (Papá): ¿De qué estás hablando? ¿sobre? ¿Dónde estás? 145 00:06:01,069 --> 00:06:03,153 - Estoy en Toronto, Estoy en BROdude, 146 00:06:03,154 --> 00:06:04,613 y Wayne Gretzky está en camino hacia aquí. 147 00:06:04,614 --> 00:06:06,115 Saldremos en la televisión. (Papá): ¿Juntos? 148 00:06:06,116 --> 00:06:08,158 - Sí, simplemente el mejor hockey. jugador de esta generación, 149 00:06:08,159 --> 00:06:09,493 o cualquier otro, y yo. 150 00:06:09,494 --> 00:06:11,203 Lo sé. (Papá, riendo): Shoresy. 151 00:06:11,204 --> 00:06:13,247 - ¡Lo sé! (Papá): Shoresy y Todos estos años estuviste bastante seguro 152 00:06:13,248 --> 00:06:16,459 ibas a ser un maldito perdedor... - ¡Un maldito perdedor, lo sé! 153 00:06:16,460 --> 00:06:19,002 Es una locura. (Papá): Ah chico, y mírate ahora. 154 00:06:19,003 --> 00:06:20,504 - Es una locura. 155 00:06:20,505 --> 00:06:22,172 (Papá): Estoy muy orgulloso de ti. ¿Tu hermano lo sabe? 156 00:06:22,173 --> 00:06:24,299 - No, lo llamaré a continuación. (Papá): Será mejor que lo llames. 157 00:06:24,300 --> 00:06:25,884 - Sí, Voy a llamarlo. 158 00:06:25,885 --> 00:06:27,928 (Papá): Bueno, llámalo. - Bueno, papá, tengo que prepararme. 159 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 para el maldito Grande. (Papá): Llámalo 160 00:06:29,681 --> 00:06:31,890 Entonces llámame. - Sí, te llamaré. 161 00:06:31,891 --> 00:06:34,061 (Papá): Te amo, diviértete. - Sí. Te amo, adiós. 162 00:06:36,813 --> 00:06:38,064 (suena la llamada) 163 00:06:38,065 --> 00:06:39,773 (Mo): Yo. 164 00:06:39,774 --> 00:06:40,649 - ¡Oye, Mo! 165 00:06:40,650 --> 00:06:42,026 (Mo): ¿Qué pasa? Estoy trabajando. 166 00:06:42,027 --> 00:06:44,153 - Recuerda todos esos años. estabas bastante seguro 167 00:06:44,154 --> 00:06:45,696 ¿Iba a ser un maldito perdedor? 168 00:06:45,697 --> 00:06:47,072 (Mo): Perdedor o muerto, sí. 169 00:06:47,073 --> 00:06:48,532 - ¿Qué estás haciendo ahora? 170 00:06:48,533 --> 00:06:50,159 (Mo): Horneando algunos Timbits entonces estoy en el autoservicio 171 00:06:50,160 --> 00:06:51,869 ventana hasta el final del turno. ¿Por qué? 172 00:06:51,870 --> 00:06:54,413 - Estoy a punto de salir en la televisión. con Wayne Gretzky. 173 00:06:54,414 --> 00:06:55,456 (Mo): ¡¿Qué?! 174 00:06:55,457 --> 00:06:57,583 - Sí. ¿Quién es el perdedor ahora, perra? 175 00:06:57,584 --> 00:06:59,710 (Ziig): ¿Estás bromeando? - No dispares al mensajero. 176 00:06:59,711 --> 00:07:01,587 - ¿Sabes cuántas veces ¿He dicho eso hoy? 177 00:07:01,588 --> 00:07:04,048 - Lo siento, Nat. hielo es cada vez más difícil de conseguir. 178 00:07:04,049 --> 00:07:06,341 tenemos demasiados jugadores, demasiados equipos. 179 00:07:06,342 --> 00:07:08,010 - Niños en deportes. manténgase alejado de las calles. 180 00:07:08,011 --> 00:07:09,178 - Si los Bulldogs se retiran, 181 00:07:09,179 --> 00:07:11,680 tenemos que dar tu semanal tiempos de hielo a otra persona. 182 00:07:11,681 --> 00:07:14,308 - Qué despeje para el cabrón. - Y una vez que el hielo se haya ido, 183 00:07:14,309 --> 00:07:15,601 va a ser muy difícil para volver. 184 00:07:15,602 --> 00:07:17,394 - Así de simple. - ¿No hay período de gracia? 185 00:07:17,395 --> 00:07:18,854 - ¿A qué? - Para arreglar nuestras cosas. 186 00:07:18,855 --> 00:07:20,481 El cuerpo todavía está jodidamente caliente, mujer. 187 00:07:20,482 --> 00:07:21,482 - Ziig. - ¿Qué? 188 00:07:21,483 --> 00:07:22,524 Este es nuestro granero 189 00:07:22,525 --> 00:07:23,942 nuestras pancartas en las vigas, 190 00:07:23,943 --> 00:07:25,110 nuestro nombre en la marquesina. 191 00:07:25,111 --> 00:07:27,279 - Bulldog Hockey, cariño. - No dispares al mensajero. 192 00:07:27,280 --> 00:07:28,739 - Puedes llevarte al perro. fuera de la pelea- 193 00:07:28,740 --> 00:07:30,450 - ¡Acabamos de ganar el país aquí! 194 00:07:31,284 --> 00:07:32,785 - How long do we have? 195 00:07:32,786 --> 00:07:35,736 - Me preocupa que el perro muerda. (Ziig): Lo siento, es solo que... 196 00:07:35,737 --> 00:07:37,247 un poco reprimido. 197 00:07:37,248 --> 00:07:38,625 - Necesita echar un polvo. 198 00:07:38,626 --> 00:07:41,043 - ¿Cuánto tiempo? - The basketball team 199 00:07:41,044 --> 00:07:43,212 necesita los bulldogs vestidor lo antes posible. 200 00:07:43,213 --> 00:07:44,713 - ¡¿Qué?! (susurros): Cálmate. 201 00:07:44,714 --> 00:07:47,508 - El equipo de baloncesto. También necesita esta oficina. 202 00:07:47,509 --> 00:07:48,717 - ¡¿Qué?! (silbatos) 203 00:07:48,718 --> 00:07:50,302 - Quiero hablar de esa liga de la iglesia de Sudbury 204 00:07:50,303 --> 00:07:53,097 ¿Eso no está prohibido en su pista? - Esos tipos juegan como psicópatas. 205 00:07:53,098 --> 00:07:54,683 - ¡Anik! 206 00:07:58,968 --> 00:08:02,523 - No sonrías así. - No puedo evitarlo. 207 00:08:02,524 --> 00:08:04,233 - You'll freak him out. - No puedo evitarlo. 208 00:08:04,234 --> 00:08:05,818 - I know, I'm excited too. 209 00:08:05,819 --> 00:08:07,695 Say something so I can check your levels. 210 00:08:07,696 --> 00:08:09,613 - I was sure I was gonna be a fuckin' loser. 211 00:08:09,614 --> 00:08:11,532 - Yo también. Estas bien. - Thanks, Erin. 212 00:08:11,533 --> 00:08:12,992 - Your one eyelid droops a little bit though, eh? 213 00:08:12,993 --> 00:08:15,119 - Me importa un carajo. I'm going on TV with Wayne. 214 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 - Gretzky. 215 00:08:16,955 --> 00:08:18,005 - ¿Qué? 216 00:08:18,832 --> 00:08:20,208 - Wayne Gretzky. 217 00:08:20,209 --> 00:08:21,875 - Are we just saying words again, 218 00:08:21,876 --> 00:08:24,226 or am I gonna get some actual- - No viene. 219 00:08:25,922 --> 00:08:27,465 - Canceló. 220 00:08:27,507 --> 00:08:31,552 - ¿Por qué? - Porque es un maldito imbécil. 221 00:08:31,553 --> 00:08:33,012 (Anik): Em. (Ema): No. 222 00:08:33,013 --> 00:08:34,304 Es un maldito imbécil. 223 00:08:34,305 --> 00:08:36,015 Dijo que estaría aquí. dijo que haría esto, 224 00:08:36,016 --> 00:08:38,225 entonces ¿dónde está él? Aquí no, no haciendo esto. 225 00:08:38,226 --> 00:08:40,477 le dije a mis jefes Tengo a Wayne Gretzky. 226 00:08:40,478 --> 00:08:42,229 Le dije a mi marido, Les dije a mis amigos. 227 00:08:42,230 --> 00:08:45,649 Es la primera vez que mis hijos Pensé que era genial. Alguna vez. 228 00:08:45,650 --> 00:08:47,151 (Mike): No es su culpa. 229 00:08:47,152 --> 00:08:49,362 - ¿No estás enojado? ¿Decepcionado? 230 00:08:49,363 --> 00:08:51,655 Te trajimos todo el camino desde Sudbury, 231 00:08:51,656 --> 00:08:53,991 Te dije que ibas a aparecer en la televisión. con tu héroe. 232 00:08:53,992 --> 00:08:55,784 Ahora está apagado. Nada de eso está sucediendo. 233 00:08:55,785 --> 00:08:57,619 Creo que eso lo justifica un poco de irritabilidad. 234 00:08:57,620 --> 00:08:59,080 ¿Qué opinas? 235 00:09:05,170 --> 00:09:06,546 - Creo... 236 00:09:08,590 --> 00:09:10,759 ...Gretzky a Lemieux por la victoria. 237 00:09:12,427 --> 00:09:16,388 - ¿Lo siento? - Creo que 50 goles en 39 partidos. 238 00:09:16,389 --> 00:09:18,724 163 asistencias en una sola temporada. 239 00:09:18,725 --> 00:09:20,642 - ¿Estamos simplemente diciendo palabras? o voy a conseguir 240 00:09:20,643 --> 00:09:22,686 ¿Alguna información real aquí? - Creo que Wayne Gretzky 241 00:09:22,687 --> 00:09:24,688 incluso planeando al venir aquí hoy 242 00:09:24,689 --> 00:09:26,982 sigue siendo lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 243 00:09:26,983 --> 00:09:28,859 (se burla) - Me estás jodiendo, ¿verdad? 244 00:09:28,860 --> 00:09:31,320 - Como si el tipo hubiera estado cargando el deporte del hockey en su espalda 245 00:09:31,321 --> 00:09:33,947 durante 50 años. Dale un respiro. - Me está jodiendo. 246 00:09:33,948 --> 00:09:36,992 - Tengo que pensar en un deporte. icono, celebridad mundial, 247 00:09:36,993 --> 00:09:38,911 y dios del hockey Es una tarjeta bastante completa. 248 00:09:38,912 --> 00:09:41,372 - No te está jodiendo. - Wayne Gretzky ha sido 249 00:09:41,373 --> 00:09:43,332 una superestrella desde que tenía diez años. 250 00:09:43,333 --> 00:09:45,542 Marcó 400 goles como estudiante de primaria 251 00:09:45,543 --> 00:09:47,711 y se convirtió en una sensación mediática. 252 00:09:47,712 --> 00:09:49,630 Mira que otras estrellas infantiles están haciendo ahora mismo. 253 00:09:49,631 --> 00:09:51,131 Tienes suerte de que no tenga una aguja en su brazo. 254 00:09:51,132 --> 00:09:52,925 - Sí, ser llamado El Grande desde cuarto grado 255 00:09:52,926 --> 00:09:54,802 podría haber producido una realidad ligeramente diferente 256 00:09:54,803 --> 00:09:56,470 para él que el nuestro. - Ahora, ¿qué ha estado? 257 00:09:56,471 --> 00:09:57,721 haciendo en su lugar? 258 00:09:57,722 --> 00:09:59,390 Ofreciendo momentos legendarios 259 00:09:59,391 --> 00:10:00,849 para nuestro pais de forma regular 260 00:10:00,850 --> 00:10:03,811 mientras permanecemos en silencio, humilde y agradecido. 261 00:10:03,812 --> 00:10:06,689 - Las cosas más canadienses. - Cuatro Copas de Canadá, 262 00:10:06,690 --> 00:10:08,899 una copa del mundo, un oro olímpico en hockey. 263 00:10:08,900 --> 00:10:11,110 - Fue ejecutivo de la medalla de oro, no un jugador. 264 00:10:11,111 --> 00:10:13,320 - Por no hablar de cuatro Copas Stanley en una ciudad canadiense. 265 00:10:13,321 --> 00:10:15,698 No he visto uno de esos aquí en unas pocas décadas, ¿verdad? 266 00:10:15,699 --> 00:10:17,491 - Ver un partido de playoffs en Edmonton 267 00:10:17,492 --> 00:10:18,701 antes de morir. Confía en mí. 268 00:10:18,702 --> 00:10:20,536 - Esa es una ciudad con una identidad. 269 00:10:20,537 --> 00:10:23,080 La Ciudad de los Campeones. Por el 99. 270 00:10:23,081 --> 00:10:25,290 (Mike): Mención de honor a Messier. Café. 271 00:10:25,291 --> 00:10:26,792 -Mike, Dios mío. - Fuhr. 272 00:10:26,793 --> 00:10:28,419 - ¡Cállate, Mike! 273 00:10:28,420 --> 00:10:30,713 - ¿Terminaste, Shoresy? - Ni siquiera cerca. 274 00:10:30,714 --> 00:10:32,756 deportes traer este país juntos. 275 00:10:32,757 --> 00:10:34,425 (Emma resopla) Piensa en todos los tiempos 276 00:10:34,426 --> 00:10:36,468 empacamos los bares y luego llenaron las calles 277 00:10:36,469 --> 00:10:38,804 Porque Gretzky tenía un gol. y tres asistencias. 278 00:10:38,805 --> 00:10:41,140 Gretzky a Lemieux. Gretzky a Messier. 279 00:10:41,141 --> 00:10:44,184 Gretzky con el triplete. Gretzky lo vuelve a hacer. 280 00:10:44,185 --> 00:10:46,311 - Sí, estamos parados aquí. con nuestras pollas en la mano 281 00:10:46,312 --> 00:10:47,438 porque este chico no aparece 282 00:10:47,439 --> 00:10:49,815 y no estas ni un poquito cabreado. ¿Por qué? 283 00:10:49,816 --> 00:10:52,610 - Porque el mundo del hockey se cuida el uno al otro. 284 00:10:56,573 --> 00:10:58,116 ¿Crees que solo lo estamos diciendo? 285 00:10:59,993 --> 00:11:02,043 - ¿Qué quieres hacer? con este segmento? 286 00:11:02,579 --> 00:11:04,455 - Shoresy tiene todas las respuestas. 287 00:11:04,456 --> 00:11:06,415 - nunca he estado ¡Más listo en mi vida! 288 00:11:06,416 --> 00:11:07,583 (Ziig): ¡Oh, vamos! 289 00:11:07,584 --> 00:11:08,917 se acaban de enterar la liga se esta doblando 290 00:11:08,918 --> 00:11:10,502 y que no van a jugar hockey este año. 291 00:11:10,503 --> 00:11:11,795 - Gracias a Dios El club de striptease está abierto de nuevo. 292 00:11:11,796 --> 00:11:13,130 - Y ahora nos quieres para decirles 293 00:11:13,131 --> 00:11:15,049 ¿Ir a sacar su mierda también? - ¿Por qué prolongarlo? 294 00:11:15,050 --> 00:11:16,925 - Todo en Sudbury Sábado por la noche. 295 00:11:16,926 --> 00:11:18,719 - Nat, eso es coño. Incluso según mis estándares. 296 00:11:18,720 --> 00:11:20,804 - Lo haré. - Te tenemos. 297 00:11:20,805 --> 00:11:22,723 - Necesito un trago. - Necesita un trago. 298 00:11:22,724 --> 00:11:24,643 - Dije beber. 299 00:11:25,226 --> 00:11:26,644 Aunque... 300 00:11:27,669 --> 00:11:31,732 - Ella ya descubrirá algo. - Siempre lo hace. 301 00:11:31,733 --> 00:11:33,192 - Sea suave con ella mientras tanto. 302 00:11:33,193 --> 00:11:34,651 - Lo siento. 303 00:11:34,652 --> 00:11:36,570 Cortaría un maldito carretilla ahora mismo. 304 00:11:36,571 --> 00:11:38,947 (Anik): ¿En serio? tu piensas Cuentas de Twitter de la NHL 305 00:11:38,948 --> 00:11:40,574 son el mayor problema con el partido de hoy? 306 00:11:40,575 --> 00:11:42,284 - Me pediste un ejemplo. así que te di uno. 307 00:11:42,285 --> 00:11:43,994 - Bueno, para ser justos, Twitter puede ser el más grande 308 00:11:43,995 --> 00:11:45,996 problema del mundo actual. - Y no dije que fuera 309 00:11:45,997 --> 00:11:47,831 el mayor problema, Solo dije que era molesto. 310 00:11:47,832 --> 00:11:50,042 - Está bien, ¿cual es el mayor problema? 311 00:11:50,043 --> 00:11:51,585 Y no digas la represión en pelear. 312 00:11:51,586 --> 00:11:53,504 - ¿La represión de los combates? Esas son viejas noticias. 313 00:11:53,505 --> 00:11:55,255 Es la represión contra los golpes. - ¿Al golpear? 314 00:11:55,256 --> 00:11:57,633 - Sí. Lo próximo que no harás ser capaz de dar bofetadas. 315 00:11:57,634 --> 00:11:58,801 - Lo escuchaste aquí primero. 316 00:11:58,802 --> 00:12:01,553 - Y un grande, grande El problema es bucear. 317 00:12:01,554 --> 00:12:02,930 - ¿Cómo están? ¿Toman medidas enérgicas contra los golpes? 318 00:12:02,931 --> 00:12:05,265 - Bueno, mira el hockey juvenil. en Canadá hoy. 319 00:12:05,266 --> 00:12:07,601 En realidad, mira el torneo Mundial Juvenil. 320 00:12:07,602 --> 00:12:09,144 Cada golpe es ahora un penalti. 321 00:12:09,145 --> 00:12:11,063 Es su nueva estrategia para conseguir saliendo del juego. 322 00:12:11,064 --> 00:12:12,272 - ¿Quiénes son? - Si golpeas, 323 00:12:12,273 --> 00:12:14,066 recibes un penalti. Si cobras un penalti, 324 00:12:14,067 --> 00:12:16,276 lastimaste a tu equipo. No quieres lastimar a tu equipo, 325 00:12:16,277 --> 00:12:17,653 para que no golpees. 326 00:12:17,654 --> 00:12:19,530 Nos tienes jugando el juego europeo ahora. 327 00:12:19,531 --> 00:12:21,115 - Oh, cuidado. - No, no, no, no, no. 328 00:12:21,116 --> 00:12:23,575 Hay muchos euros difíciles. - Kronwall. 329 00:12:23,576 --> 00:12:24,868 - Hay muchos de euros que impactaron. 330 00:12:24,869 --> 00:12:26,745 - Chará. - Es simplemente el juego europeo. 331 00:12:26,746 --> 00:12:28,706 siempre estuvo sobre velocidad y delicadeza. 332 00:12:28,707 --> 00:12:31,291 El juego norteamericano Se trataba de tamaño y determinación. 333 00:12:31,292 --> 00:12:33,544 - Tradicionalmente, claro. - Como una parte masiva 334 00:12:33,545 --> 00:12:35,713 del éxito de Canadá y el hockey estadounidense 335 00:12:35,714 --> 00:12:38,090 en el escenario internacional ha sido el golpe, 336 00:12:38,091 --> 00:12:39,258 la fisicalidad. 337 00:12:39,259 --> 00:12:42,302 La garantía de que si usted Juega con nosotros, te haremos daño. 338 00:12:42,303 --> 00:12:44,263 - Está bien, tómatelo con calma. - Pero con los nuevos cambios de reglas. 339 00:12:44,264 --> 00:12:46,306 y la represión de los golpes, nos tienen jugando 340 00:12:46,307 --> 00:12:48,350 el juego europeo ahora. - ¿Y cómo nos comparamos? 341 00:12:48,351 --> 00:12:50,644 contra los europeos en el partido europeo? 342 00:12:50,645 --> 00:12:51,937 - Bueno, sorpresa, sorpresa, 343 00:12:51,938 --> 00:12:53,689 son mejores en eso que nosotros. 344 00:12:53,690 --> 00:12:55,607 Pero, ¿qué esperas? Nos quitaron nuestras herramientas. 345 00:12:55,608 --> 00:12:58,152 - Veo. - Keith Primeau, Keith Tkachuk, 346 00:12:58,153 --> 00:13:01,530 Billy Guerin, Brendan Shanahan, Derian Hatcher. 347 00:13:01,531 --> 00:13:03,490 -Scott Stevens. - Sí, Capitán Crunch. 348 00:13:03,491 --> 00:13:05,617 Estos tipos son de clase mundial. jugadores de hockey 349 00:13:05,618 --> 00:13:07,202 y estos chicos te joderá. 350 00:13:07,203 --> 00:13:09,621 -Eric Lindros. - Las nuevas reglas son cortantes 351 00:13:09,622 --> 00:13:11,665 lejos de jugadores como ese ahora. 352 00:13:11,666 --> 00:13:14,169 Ese es el mayor problema con el hockey hoy. 353 00:13:16,129 --> 00:13:18,423 El norteamericano el juego está muriendo. 354 00:13:18,424 --> 00:13:21,800 Oye, ¿alguien que esté haciendo ¿Un vertedero este fin de semana? 355 00:13:21,801 --> 00:13:23,719 (miembro de la tripulación): ¿Por qué? - Tira la camisa de Mike ahí. 356 00:13:23,720 --> 00:13:25,512 (Mike): ¡Que te jodan, Shoresy! 357 00:13:25,513 --> 00:13:26,931 - Shoresy... 358 00:13:29,309 --> 00:13:32,199 (Gretzky): Shoresy, me alegro. Te atrapé antes de que te fueras. 359 00:13:32,687 --> 00:13:34,189 - Mejor di algo. 360 00:13:35,106 --> 00:13:36,231 - Hhh-oye. 361 00:13:36,232 --> 00:13:38,817 - Lo siento mucho. Me surgieron algunas cosas familiares. 362 00:13:38,818 --> 00:13:40,861 Tuvimos nuestro séptimo nieto. 363 00:13:40,862 --> 00:13:42,696 Realmente lo había planeado al llegar allí. 364 00:13:42,697 --> 00:13:44,740 Espero que esté bien. 365 00:13:44,741 --> 00:13:45,949 - Señor, usted podría... 366 00:13:45,950 --> 00:13:48,619 cerrar la puerta de un ascensor repetidamente en mis nueces 367 00:13:48,620 --> 00:13:49,870 y todo estaría bien. 368 00:13:49,871 --> 00:13:51,830 - Honestamente, estaba realmente mirando hacia adelante 369 00:13:51,831 --> 00:13:53,248 para trabajar contigo. - ¿A mí? 370 00:13:53,249 --> 00:13:54,917 - No vas a cree esto, 371 00:13:54,918 --> 00:13:57,252 pero mis hijos y yo miramos los bulldogs "burberry" 372 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 en el Nacional Torneo de mayores. 373 00:13:58,880 --> 00:14:00,130 - ¿Viste a los Bulldogs? 374 00:14:00,131 --> 00:14:02,549 - Fue realmente bueno, hockey competitivo. 375 00:14:02,550 --> 00:14:04,135 Realmente disfruté el juego. 376 00:14:04,136 --> 00:14:06,679 ustedes me van a dar algo para ver 377 00:14:06,680 --> 00:14:08,056 de nuevo este año, ¿verdad? 378 00:14:09,849 --> 00:14:12,101 - Puedes apostar. - Oye, escuché lo que dijiste. 379 00:14:12,102 --> 00:14:15,145 - ¿Sobre la aguja en el brazo? Porque yo... yo sólo estaba... 380 00:14:15,146 --> 00:14:17,690 (Gretzky): Sobre la muerte del juego norteamericano. 381 00:14:17,691 --> 00:14:19,233 Claro, el estilo de juego. podría estar yendo, 382 00:14:19,234 --> 00:14:22,027 pero ese estilo de jugador no va a ninguna parte. 383 00:14:22,028 --> 00:14:24,154 Ya sabes, algunos chicos, pones un palo de hockey en la mano 384 00:14:24,155 --> 00:14:26,240 y se convierten una persona completamente diferente. 385 00:14:26,241 --> 00:14:28,909 No pueden evitarlo. Simplemente nacen así. 386 00:14:28,910 --> 00:14:30,870 El juego canadiense no está muerto. 387 00:14:31,246 --> 00:14:33,747 Je, oh y Janet me quería para decirte, 388 00:14:33,748 --> 00:14:35,290 si quieres un futuro en televisión, 389 00:14:35,291 --> 00:14:37,752 deberías pensar en un viaje a Turquía. 390 00:14:38,420 --> 00:14:39,503 - Lo haré. 391 00:14:39,504 --> 00:14:41,213 - Hasta luego y buena suerte. 392 00:14:41,214 --> 00:14:44,259 ("No me dejes así" por Thelma Houston jugando) 393 00:14:46,720 --> 00:14:48,710 - ¿Te comprometo? en Turkish Air? 394 00:14:48,711 --> 00:14:51,724 (Mike): A ver si pueden hacerlo. algo en tu cara también. 395 00:14:51,725 --> 00:14:53,768 - ¡Mike, cállate la puta boca! 396 00:14:58,356 --> 00:15:00,233 (música alegre y emocional) 397 00:15:14,164 --> 00:15:17,375 ? ¿No me dejes así? 398 00:15:18,877 --> 00:15:21,795 ? ¿No puedo sobrevivir? 399 00:15:21,796 --> 00:15:23,964 ? ¿No puedo seguir con vida? 400 00:15:23,965 --> 00:15:27,259 ? ¿Sin tu amor? 401 00:15:27,260 --> 00:15:28,802 ? Ah, cariño? 402 00:15:28,803 --> 00:15:32,474 ? No me dejes así, ¿no? 403 00:15:33,683 --> 00:15:35,477 ? ¿No puedo existir? 404 00:15:36,102 --> 00:15:40,231 ? seguramente lo extrañaré tu tierno beso? 405 00:15:40,899 --> 00:15:44,319 ? ¿No me dejes así? 406 00:15:44,944 --> 00:15:47,946 ? Ah, nena? 407 00:15:47,947 --> 00:15:51,575 ? mi corazon esta lleno de amor y deseo por ti? 408 00:15:51,576 --> 00:15:55,954 ? Ahora baja y hacer lo que tienes que hacer? 409 00:15:55,955 --> 00:15:59,500 ? Tú iniciaste este fuego abajo en mi alma? 410 00:15:59,501 --> 00:16:03,630 ? Ahora no puedes ver ¿Está ardiendo fuera de control? 411 00:16:04,172 --> 00:16:07,341 ? vamos satisfacer ¿La necesidad en mí? 412 00:16:07,342 --> 00:16:11,095 ? Porque solo tu bien ¿Amar puede hacerme libre? 413 00:16:11,096 --> 00:16:13,932 ? ¿Libérame, libérame? 414 00:16:16,267 --> 00:16:18,060 - Chicos, este es mi amigo Loic. 415 00:16:18,061 --> 00:16:19,561 - ¿Qué pasa, amigo? ¿Qué está pasando? 416 00:16:19,562 --> 00:16:20,813 - Juega para los 5 de Sudbury. 417 00:16:20,814 --> 00:16:22,524 - ¿Quién? - El equipo de baloncesto. 418 00:16:22,525 --> 00:16:25,442 Sólo quería decir, lo siento para oír hablar de ustedes abandonando. 419 00:16:25,443 --> 00:16:27,361 - No nos retiramos. - Te ves devastado. 420 00:16:27,362 --> 00:16:28,278 - ¿Indulto? - Nada. 421 00:16:28,279 --> 00:16:29,613 - Y gracias por darnos tu habitación. 422 00:16:29,614 --> 00:16:31,740 Lo cuidaremos bien. - No te lo dimos. 423 00:16:31,741 --> 00:16:33,951 - Lo siento, hay mucho ruido aquí. ¿Puedes decir eso otra vez? 424 00:16:33,952 --> 00:16:35,452 - Dije que no lo hicimos dámelo, by. 425 00:16:35,453 --> 00:16:37,746 - ¿Acaba de decir "comprar"? - Se está burlando de ti, Hitch. 426 00:16:37,747 --> 00:16:39,039 (en francés): No, no lo es. 427 00:16:39,040 --> 00:16:40,416 (en inglés): Sí, Porque hablas como un idiota. 428 00:16:40,417 --> 00:16:42,835 - ¿Cómo hablo, by? - Normalmente solo nos burlamos de ti. 429 00:16:42,836 --> 00:16:44,336 detrás de tu espalda. ¿Qué tal nueces grandes aquí? 430 00:16:44,337 --> 00:16:46,547 llevándolo directamente a tu puerta. - Nuevamente gracias y lo siento. 431 00:16:46,548 --> 00:16:48,257 - Sí, concurso canadiense. Tú ganas. 432 00:16:48,258 --> 00:16:50,551 - ¿Dónde puedo aprender a hablar? tan bueno como lo que haces? 433 00:16:50,552 --> 00:16:52,803 - Cálmate. - No importa cómo hables, 434 00:16:52,804 --> 00:16:54,054 todavía vas a mirar como un idiota. 435 00:16:54,055 --> 00:16:56,473 - ¿En quién estás, viejo? - Ningún equipo. 436 00:16:56,474 --> 00:16:57,599 No tenemos un equipo. 437 00:16:57,600 --> 00:17:00,060 Por eso las nueces grandes y sus muchachos aquí se quedan con nuestra habitación. 438 00:17:00,061 --> 00:17:02,312 - Que tengas buenas noches, hombre. - Oye, ¿qué tamaño tienen tus pies? 439 00:17:02,313 --> 00:17:04,023 - ¿Qué? (Shoresy): ¿Qué tamaño tienen? 440 00:17:04,024 --> 00:17:06,150 - Cállate, Shoresy. - Nunca ocuparán nuestros zapatos. 441 00:17:06,151 --> 00:17:07,568 - Lo sabe. - Vamos. 442 00:17:07,569 --> 00:17:09,737 - No ocuparías nuestra habitación. si no estuviéramos jugando? 443 00:17:09,738 --> 00:17:11,196 - Es nuestra pista. ¡Tomamos lo que queremos! 444 00:17:11,197 --> 00:17:13,032 - Si fuera tu habitación, Me acercaría y preguntaría. 445 00:17:13,033 --> 00:17:15,576 No simplemente aparecería en el bar. diciendo gracias, lo siento. 446 00:17:15,577 --> 00:17:17,119 - Sin respeto. - ¡Eso se lo gana! 447 00:17:17,120 --> 00:17:18,413 - ¿Qué has ganado? 448 00:17:18,414 --> 00:17:21,707 Y bueno, dejé algunos. pedigrí de campeonato para ti 449 00:17:21,708 --> 00:17:22,958 en el baño del extremo derecho. 450 00:17:22,959 --> 00:17:24,399 (Loic): Sí, lo que sea, hermano. 451 00:17:26,212 --> 00:17:29,048 (Jay): Sobresaliente Norteamérica dirigida por este equipo. 452 00:17:29,049 --> 00:17:33,720 de las estrellas europeas conocida simplemente como... la UE. 453 00:17:33,721 --> 00:17:36,180 estan invictos a través de siete concursos 454 00:17:36,181 --> 00:17:39,016 nada menos que contra equipos agrícolas de la NHL, 455 00:17:39,017 --> 00:17:40,684 con un juego restante contra Edmonton. 456 00:17:40,685 --> 00:17:42,936 Quiero decir, sólo voy a sal y dilo... 457 00:17:42,937 --> 00:17:44,396 (suena el timbre) 458 00:17:44,397 --> 00:17:46,687 ...estos tipos están golpeando la mierda de todo- 459 00:17:48,068 --> 00:17:50,904 (música rítmica alegre) 460 00:17:54,908 --> 00:17:57,117 - Bien, tengo la casa adecuada. 461 00:17:57,118 --> 00:17:58,535 - ¿Cómo te llamas? 462 00:17:58,536 --> 00:18:01,081 -Shawn. - Entra. 463 00:18:08,004 --> 00:18:10,298 ("Try" de Blue Rodeo sonando) 464 00:18:18,807 --> 00:18:20,182 (todos cantando) 465 00:18:20,183 --> 00:18:23,186 ? ¿No me digas que estoy equivocado? 466 00:18:23,853 --> 00:18:29,651 ? Porque he estado mirando cada movimiento que haces? 467 00:18:31,236 --> 00:18:34,279 ? ¿Corazones que robas? 468 00:18:34,280 --> 00:18:37,408 ? ¿Cuando estás maquillada con tacones? 469 00:18:37,409 --> 00:18:41,454 ? Problemas para el hombre que tomas? 470 00:18:42,247 --> 00:18:46,375 ? Cada vez que caminas en la habitación? 471 00:18:46,376 --> 00:18:47,960 - Qué estás haciendo ¿Por aquí tú solo? 472 00:18:47,961 --> 00:18:49,169 - ¿Eh? - Como si estuvieras aquí. 473 00:18:49,170 --> 00:18:50,337 por ti mismo como... (llantos falsos) 474 00:18:50,338 --> 00:18:51,630 - No, no lo soy. - Sí es usted. 475 00:18:51,631 --> 00:18:53,215 Estás aquí lejos de a todos los demás les gusta... 476 00:18:53,216 --> 00:18:54,383 (llantos falsos) - Oh, cállate, carajo. 477 00:18:54,384 --> 00:18:55,759 idiota. - ¿Cuál es tu problema? 478 00:18:55,760 --> 00:18:56,802 - ¿Qué? - ¿Eh? 479 00:18:56,803 --> 00:18:58,971 - Tú. - Oh, conozco esa mirada. 480 00:18:58,972 --> 00:19:00,848 - ¿Qué mirada? - Estás buscando hacer tijeras. 481 00:19:00,849 --> 00:19:01,932 - Conoces esa mirada. 482 00:19:01,933 --> 00:19:03,100 - Sí, estás mirando hacer tijeras. 483 00:19:03,101 --> 00:19:04,601 - Yo haría tijeras un taburete de bar ahora mismo. 484 00:19:04,602 --> 00:19:09,107 ? Ah, ¿es una locura? 485 00:19:11,484 --> 00:19:14,028 (la música continúa) 486 00:19:14,029 --> 00:19:15,487 - ¿Qué vas a hacer? 487 00:19:15,488 --> 00:19:17,865 - Te acabo de decir que haría tijeras. Un maldito árbol de pasillo ahora mismo. 488 00:19:17,866 --> 00:19:19,200 - No... 489 00:19:19,743 --> 00:19:21,369 Como sin hockey. 490 00:19:24,414 --> 00:19:25,498 - No sé. 491 00:19:28,043 --> 00:19:29,210 - No, ¿eh? 492 00:19:35,383 --> 00:19:38,427 Bueno, si esto es todo, Será mejor que bailemos. 493 00:19:38,428 --> 00:19:40,095 - No. - Sí, mejor baila. 494 00:19:40,096 --> 00:19:42,014 - Vas a arruinar mis probabilidades. con una de estas chicas. 495 00:19:42,015 --> 00:19:43,474 - No, tu cara va a hacer eso. 496 00:19:43,475 --> 00:19:45,225 - Vete a la mierda, Shoresy. - Vamos, estamos bailando. 497 00:19:45,226 --> 00:19:46,935 Vamos. - No, no vamos a bailar. 498 00:19:46,936 --> 00:19:48,354 - Vamos, vamos a bailar. Levantarse. 499 00:19:48,355 --> 00:19:50,397 - Mi entrepierna no va a ninguna parte cerca de tu entrepierna. 500 00:19:50,398 --> 00:19:52,066 - Bueno, entonces joder. salta sobre mi espalda. 501 00:19:52,067 --> 00:19:53,525 - ¡No! tengo que- - Vamos, pon tu maldita 502 00:19:53,526 --> 00:19:55,611 cerveza abajo, súbete a mi espalda. (Ziig riendo) 503 00:19:55,612 --> 00:19:59,573 ? Oh, ¿es una mierda? 504 00:19:59,574 --> 00:20:00,866 (la música se detiene abruptamente) 505 00:20:00,867 --> 00:20:03,078 (Shoresy roncando) 506 00:20:09,667 --> 00:20:12,170 (diálogo inaudible) 507 00:20:14,172 --> 00:20:15,589 (el volumen sube) 508 00:20:15,590 --> 00:20:19,301 (Jay): ...análisis sobre la UE El reinado de terror del equipo estelar. 509 00:20:19,302 --> 00:20:21,178 contra los pro norteamericanos escuadrones, 510 00:20:21,179 --> 00:20:23,263 traeremos TSN director de exploración, 511 00:20:23,264 --> 00:20:25,933 Botón de Craig. Pero primero, te llevaremos a este jugoso 512 00:20:25,934 --> 00:20:27,768 declaración posterior al juego 513 00:20:27,769 --> 00:20:30,105 del entrenador de la UE, Teppo Maki. 514 00:20:30,814 --> 00:20:33,399 (Teppo): Todos somos conscientes de la narrativa aquí 515 00:20:33,400 --> 00:20:35,442 circundante europeo jugadores de hockey. 516 00:20:35,443 --> 00:20:38,445 Demasiado suave, sin arena, demasiado bonita. 517 00:20:38,446 --> 00:20:40,239 Quizás en algún momento, seguro. 518 00:20:40,240 --> 00:20:43,075 Pero los jugadores norteamericanos no están al nivel 519 00:20:43,076 --> 00:20:46,078 alguna vez lo fueron. Nuestro historial aquí demuestra 520 00:20:46,079 --> 00:20:48,706 que los jugadores aquí están sobrevalorados. 521 00:20:48,707 --> 00:20:50,541 (periodista): Esos son fuertes palabras, Teppo. 522 00:20:50,542 --> 00:20:53,211 Eso es lo que vas a hacer, sobrevalorado? 523 00:20:53,962 --> 00:20:55,587 - Sobrevalorado. 524 00:20:55,588 --> 00:20:57,589 (Jay): Ahora estamos unidos por Craig Botón. 525 00:20:57,590 --> 00:21:00,384 Craig, ¿qué hacemos? decir sobre esto? 526 00:21:00,385 --> 00:21:02,302 - Gracias a Dios ya casi termina. 527 00:21:02,303 --> 00:21:04,096 - ¡Gracias a Dios ya casi termina! 528 00:21:04,097 --> 00:21:05,514 (en francés): bájalo. 529 00:21:05,515 --> 00:21:06,890 (Craig, en inglés): Jay, hay una marca de hockey 530 00:21:06,891 --> 00:21:08,892 Solíamos jugar aquí. eso se ha quedado en el camino 531 00:21:08,893 --> 00:21:11,353 por una razón u otra. Los Dion Phaneuf 532 00:21:11,354 --> 00:21:13,647 y los Jordin Tootoos solía darte dos opciones: 533 00:21:13,648 --> 00:21:15,566 Pasa tu cabeza por los tableros finales, 534 00:21:15,567 --> 00:21:17,735 o quítatelo por la mitad del hielo abierto. 535 00:21:17,736 --> 00:21:19,153 (risas) - Sí, muy cierto. 536 00:21:19,154 --> 00:21:21,238 Por alguna razón, esa marca de hockey 537 00:21:21,239 --> 00:21:23,490 se ha quedado en el camino. - ¿Qué estás en bys? 538 00:21:23,491 --> 00:21:25,576 (Craig): Bueno, ¿adivinen qué? Este equipo de estrellas europeas 539 00:21:25,577 --> 00:21:27,119 Lo recogí de nuevo. Y francamente, 540 00:21:27,120 --> 00:21:30,372 lo están jugando mejor que alguna vez lo tocamos aquí. 541 00:21:30,373 --> 00:21:32,458 Realmente no puedo creer lo que estoy viendo. 542 00:21:32,459 --> 00:21:35,627 Quiero decir, la altura promedio. de este equipo es 6'5. 543 00:21:35,628 --> 00:21:36,670 ¡Mides 6'5! 544 00:21:36,671 --> 00:21:37,755 (Jay): ¡Sí, 6'5! 545 00:21:37,756 --> 00:21:39,965 - Esa es la altura promedio. de este equipo. 546 00:21:39,966 --> 00:21:41,175 Son imparables. 547 00:21:41,176 --> 00:21:42,801 (Jay): Invicto hasta el final siete juegos 548 00:21:42,802 --> 00:21:43,927 faltando uno. 549 00:21:43,928 --> 00:21:45,179 (Craig): Esto fue nada corto. 550 00:21:45,180 --> 00:21:46,847 de vergonzoso. no ha habido respuesta 551 00:21:46,848 --> 00:21:48,349 a la fisicalidad de la UE. 552 00:21:48,350 --> 00:21:49,767 No hay respuesta a este acoso. 553 00:21:49,768 --> 00:21:53,020 Esto fue solo una verdadera paliza. si alguna vez lo he visto. 554 00:21:53,021 --> 00:21:54,271 - Esa es una gran palabra: "paliza". 555 00:21:54,272 --> 00:21:55,230 - Es apropiado. 556 00:21:55,231 --> 00:21:56,398 - Está bien, juguemos un juego rápido. 557 00:21:56,399 --> 00:21:58,108 Palabras que usaría para describir 558 00:21:58,109 --> 00:22:00,277 El giro norteamericano de la UE 559 00:22:00,278 --> 00:22:02,571 contra canadá y los mejores jugadores de EE.UU. 560 00:22:02,572 --> 00:22:04,531 no en la NHL: ¡Un golpe! 561 00:22:04,532 --> 00:22:06,492 (Craig): ¡Golpeando! (Jay): ¡Una paliza! 562 00:22:06,493 --> 00:22:09,370 (Craig): ¡Golpeada sin piedad! (Jay): ¡Golpear! 563 00:22:09,371 --> 00:22:11,205 (Craig): Jay, no puedo continuar. más allá 564 00:22:11,206 --> 00:22:12,998 sin caer en todo tipo de malas palabras. 565 00:22:12,999 --> 00:22:15,542 (Jay): Te recordaré que esto es un programa familiar, 566 00:22:15,543 --> 00:22:16,960 ¡Botón de Craig! (Craig se ríe) 567 00:22:16,961 --> 00:22:18,629 Este es un lugar familiar. 568 00:22:18,630 --> 00:22:19,963 programa gente!! 569 00:22:19,964 --> 00:22:21,340 (Craig): Bromas aparte, 570 00:22:21,341 --> 00:22:23,217 Este equipo de la UE es demasiado grande. 571 00:22:23,218 --> 00:22:26,136 Son demasiado rápidos. Son inmejorables. 572 00:22:26,137 --> 00:22:27,721 (Jay): Invencible, ¿eh? - Verificado. 573 00:22:27,722 --> 00:22:29,849 Validado. Confirmado. 574 00:22:31,101 --> 00:22:33,560 ("VHS" de Tony Romera reproduciéndose) 575 00:22:33,561 --> 00:22:36,648 (revolviendo música electrónica) 576 00:22:44,072 --> 00:22:47,242 (música electrónica rítmica) 577 00:23:41,129 --> 00:23:42,714 Subtitulado: difuso 578 00:23:42,764 --> 00:23:47,314 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0